{"id":655,"date":"2026-10-02T17:54:29","date_gmt":"2026-10-02T17:54:29","guid":{"rendered":"https:\/\/reflectionchic.com\/legal\/"},"modified":"2026-10-11T11:29:37","modified_gmt":"2026-10-11T11:29:37","slug":"legal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/reflectionchic.com\/fr\/legal\/","title":{"rendered":"Legal"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\">\n<div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_animated et_pb_module et_flex_module font-fromage\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h1 class=\"font-fromage\">Mentions l\u00e9gales<\/h1>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_animated et_pb_module et_flex_module read-post-title\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Responsable de ce site Internet<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_2 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_animated et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Olivier Minotti<br \/>\nNarizssenweg 24<br \/>\nCH-3048 K\u00f6niz<br \/>\nSUISSE<\/p>\n<p>Email: <a class=\"darklink-reverse\" href=\"mailto:info@reflectionchic.com\">info@reflectionchic.com<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_3 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_animated et_pb_module et_flex_module read-post-title\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Site Internet et conception<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_4 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_animated et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Kreativ Webagentur KLG<br \/>\nRaffor 10<br \/>CH-3280 Murten<br \/>SUISSE<\/p>\n<p>Website: <a class=\"darklink-reverse\" href=\"https:\/\/kreativ.swiss\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">kreativ.swiss<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_row_1 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_text_5 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_animated et_pb_module et_flex_module font-fromage\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h1 class=\"font-fromage\">D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/h1>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_6 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_animated et_pb_module et_flex_module read-post-title\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>1. Contenu<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_7 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_animated et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, nous expliquons comment et pourquoi nous collectons, traitons et utilisons vos donn\u00e9es personnelles. Le terme \u00ab donn\u00e9es \u00bb est utilis\u00e9 comme synonyme de \u00ab donn\u00e9es personnelles \u00bb.<\/p>\n<p>Cette d\u00e9claration vous informe notamment sur les points suivants :<\/p>\n<ul>\n<li class=\"WWListBullets0\">les donn\u00e9es personnelles que nous collectons et traitons ;<\/li>\n<li class=\"WWListBullets0\">les finalit\u00e9s pour lesquelles nous utilisons vos donn\u00e9es personnelles ;<\/li>\n<li class=\"WWListBullets0\">les personnes ayant acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles ;<\/li>\n<li class=\"WWListBullets0\">les avantages que notre traitement des donn\u00e9es vous apporte ;<\/li>\n<li class=\"WWListBullets0\">la dur\u00e9e pendant laquelle nous traitons vos donn\u00e9es personnelles ;<\/li>\n<li class=\"WWListBullets0\">les droits dont vous disposez concernant vos donn\u00e9es personnelles ; et<\/li>\n<li class=\"WWListBullets0\">la mani\u00e8re de nous contacter.<\/li>\n<\/ul>\n<p><span>La pr\u00e9sente d\u00e9claration s\u2019applique \u00e0 toutes les personnes dont nous traitons les donn\u00e9es (ci-apr\u00e8s \u00ab vous \u00bb), quelle que soit la mani\u00e8re dont vous entrez en contact avec nous, par exemple par t\u00e9l\u00e9phone, au moyen d\u2019un outil de prise de rendez-vous en ligne, sur notre site Internet, via les r\u00e9seaux sociaux ou lors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement. Elle s\u2019applique aussi bien au traitement des donn\u00e9es personnelles d\u00e9j\u00e0 collect\u00e9es qu\u2019\u00e0 celui des donn\u00e9es que nous collecterons \u00e0 l\u2019avenir. <\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_row_2 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_2 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_text_8 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_animated et_pb_module et_flex_module read-post-title\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>2. Responsable du traitement<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_9 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_animated et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Olivier Minotti<br \/>\nNarizssenweg 24<br \/>CH-3048 K\u00f6niz<br \/>SUISSE<\/p>\n<p>Email: <a class=\"darklink\" href=\"mailto:info@reflectionchic.com\">info@reflectionchic.com<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_row_3 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_3 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_text_10 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_animated et_pb_module et_flex_module read-post-title\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>3. Quelles donn\u00e9es personnelles traitons-nous ?<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_11 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_animated et_pb_module et_flex_module read-post-title\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>3.1 Donn\u00e9es de base<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_12 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_animated et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Les donn\u00e9es de base sont des informations fondamentales vous concernant, telles que votre civilit\u00e9, votre nom, vos coordonn\u00e9es ou votre date de naissance. Nous collectons principalement ces donn\u00e9es lorsque vous vous inscrivez chez nous en tant que client ou que vous utilisez nos produits et services. Nous collectons \u00e9galement les donn\u00e9es de base des personnes de contact et des repr\u00e9sentants de nos partenaires contractuels, d\u2019organisations et d\u2019autorit\u00e9s. Dans le cadre du traitement des donn\u00e9es de base, nous pouvons aussi traiter des donn\u00e9es personnelles sensibles ainsi que des informations concernant des tiers.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_13 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_animated et_pb_module et_flex_module read-post-title\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>3.2 Donn\u00e9es de communication<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_14 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_animated et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Lorsque vous nous contactez ou que nous vous contactons, par exemple par \u00e9crit ou par t\u00e9l\u00e9phone, nous traitons le contenu de la communication ainsi que les informations relatives \u00e0 son type, \u00e0 sa date, \u00e0 son heure et \u00e0 son lieu. Les donn\u00e9es que vous transmettez par e-mail ou au moyen du formulaire du site Internet sont transmises sans chiffrement. Nous ne pouvons donc pas exclure que des donn\u00e9es soient perdues lors de leur transmission ou que des tiers y acc\u00e8dent. La transmission de donn\u00e9es personnelles en ligne s\u2019effectue par cons\u00e9quent \u00e0 vos propres risques.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_15 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_animated et_pb_module et_flex_module read-post-title\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>3.3 Donn\u00e9es techniques<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_16 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_animated et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Lorsque vous utilisez notre site Internet ou d\u2019autres services \u00e9lectroniques, nous collectons certaines donn\u00e9es techniques, telles que votre adresse IP ou l\u2019identifiant de votre appareil. Les donn\u00e9es techniques comprennent \u00e9galement les journaux dans lesquels nous enregistrons l\u2019utilisation de nos syst\u00e8mes (donn\u00e9es de journalisation). Dans certains cas, nous pouvons aussi attribuer un identifiant unique (ID) \u00e0 votre appareil (tablette, ordinateur, smartphone, etc.), par exemple au moyen de cookies ou de technologies similaires, afin de pouvoir le reconna\u00eetre.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_17 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_animated et_pb_module et_flex_module read-post-title\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>3.4 Donn\u00e9es relatives aux pr\u00e9f\u00e9rences<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_18 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_animated et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Nous souhaitons adapter au mieux nos offres \u00e0 nos utilisateurs. C\u2019est pourquoi nous traitons \u00e9galement des donn\u00e9es relatives \u00e0 vos centres d\u2019int\u00e9r\u00eat et \u00e0 vos pr\u00e9f\u00e9rences. \u00c0 cette fin, nous pouvons combiner des donn\u00e9es comportementales et transactionnelles avec d\u2019autres donn\u00e9es et analyser ces donn\u00e9es, qu\u2019elles soient personnelles ou non. Cela nous permet de tirer des conclusions sur vos caract\u00e9ristiques, vos pr\u00e9f\u00e9rences et votre comportement probable, notamment sur vos pr\u00e9f\u00e9rences et vos affinit\u00e9s pour certains produits et services.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_row_4 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_4 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_text_19 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_animated et_pb_module et_flex_module read-post-title\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>4. Origine des donn\u00e9es personnelles<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_20 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_animated et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Vous nous communiquez souvent vous-m\u00eame vos donn\u00e9es personnelles, par exemple lorsque vous nous transmettez des donn\u00e9es ou que vous communiquez avec nous. En particulier, vous nous fournissez g\u00e9n\u00e9ralement vous-m\u00eame vos donn\u00e9es de base et vos donn\u00e9es de communication. Vous nous communiquez \u00e9galement souvent vous-m\u00eame les donn\u00e9es relatives \u00e0 vos pr\u00e9f\u00e9rences.<br \/>Nous pouvons aussi collecter des donn\u00e9es personnelles vous concernant de mani\u00e8re manuelle ou automatis\u00e9e. Il s\u2019agit souvent de donn\u00e9es comportementales et transactionnelles ainsi que de donn\u00e9es techniques. Nous pouvons \u00e9galement d\u00e9duire des donn\u00e9es personnelles \u00e0 partir de donn\u00e9es personnelles existantes, par exemple en analysant des donn\u00e9es comportementales et transactionnelles. Les donn\u00e9es ainsi d\u00e9duites sont souvent des donn\u00e9es relatives aux pr\u00e9f\u00e9rences.<br \/>Nous pouvons aussi recevoir des donn\u00e9es personnelles vous concernant de la part de tiers, par exemple d\u2019entreprises avec lesquelles nous collaborons, de personnes qui communiquent avec nous ou de sources publiques.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_row_5 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_5 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_text_21 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_animated et_pb_module et_flex_module read-post-title\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>5. Finalit\u00e9s du traitement des donn\u00e9es et bases juridiques<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_22 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_animated et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles aux fins suivantes et sur les bases juridiques suivantes, dans la mesure o\u00f9 le droit applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es l\u2019exige :<\/p>\n<ul>\n<li>l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat ;<\/li>\n<li>le respect d\u2019obligations l\u00e9gales ;<\/li>\n<li>le consentement que vous nous avez donn\u00e9 ou que vous avez donn\u00e9 \u00e0 des tiers ;<\/li>\n<li>nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes et ceux de tiers, notamment :<\/li>\n<li>la proposition et la fourniture de services ;<\/li>\n<li>la publicit\u00e9 et le marketing ;<\/li>\n<li>le maintien du contact et la communication avec vous ;<\/li>\n<li>la gestion des utilisateurs, la v\u00e9rification de l\u2019identit\u00e9 et les connexions ;<\/li>\n<li>le respect d\u2019obligations l\u00e9gales et r\u00e9glementaires, l\u2019application du droit, les proc\u00e9dures civiles, administratives et p\u00e9nales, les recours, les enqu\u00eates ainsi que les r\u00e9ponses aux demandes des autorit\u00e9s.<\/li>\n<li><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_row_6 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_6 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_text_23 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_animated et_pb_module et_flex_module read-post-title\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>6. Communication \u00e0 des tiers<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_24 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_animated et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Nous pouvons communiquer vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 d\u2019autres entreprises lorsque nous faisons appel \u00e0 leurs services. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, ces prestataires traitent les donn\u00e9es personnelles pour notre compte en qualit\u00e9 de \u00ab sous-traitants \u00bb. Nos sous-traitants sont tenus de traiter les donn\u00e9es personnelles exclusivement selon nos instructions et de mettre en \u0153uvre des mesures appropri\u00e9es pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es. Certains prestataires sont \u00e9galement responsables conjointement avec nous ou agissent en qualit\u00e9 de responsables ind\u00e9pendants, par exemple les soci\u00e9t\u00e9s de recouvrement. Par le choix de nos prestataires et par des accords contractuels appropri\u00e9s, nous veillons \u00e0 ce que la protection des donn\u00e9es soit assur\u00e9e tout au long du traitement de vos donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<p>Dans certains cas, nous pouvons \u00e9galement communiquer des donn\u00e9es personnelles \u00e0 d\u2019autres tiers pour leurs propres finalit\u00e9s, par exemple si vous nous avez donn\u00e9 votre consentement ou si la loi nous y oblige ou nous y autorise. Dans de tels cas, le destinataire des donn\u00e9es est consid\u00e9r\u00e9 comme un responsable du traitement distinct au regard du droit de la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<p>Vos donn\u00e9es personnelles sont principalement conserv\u00e9es en Suisse et dans l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE). Dans certaines circonstances, elles peuvent \u00e9galement se trouver en dehors de l\u2019EEE et, dans des cas exceptionnels, dans n\u2019importe quel pays du monde. Il est possible que les pays concern\u00e9s ne disposent pas de lois prot\u00e9geant vos donn\u00e9es personnelles dans la m\u00eame mesure qu\u2019en Suisse ou dans l\u2019EEE. Si nous transf\u00e9rons vos donn\u00e9es personnelles vers un tel pays, nous veillons \u00e0 assurer leur protection de mani\u00e8re appropri\u00e9e.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_row_7 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_7 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_text_25 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_animated et_pb_module et_flex_module read-post-title\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>7. Protection des donn\u00e9es personnelles<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_26 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_animated et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Nous mettons en \u0153uvre des mesures de s\u00e9curit\u00e9 techniques et organisationnelles appropri\u00e9es afin de prot\u00e9ger vos donn\u00e9es contre toute manipulation accidentelle ou intentionnelle, toute perte partielle ou totale, toute destruction ainsi que tout acc\u00e8s non autoris\u00e9 par des tiers. Nos mesures de s\u00e9curit\u00e9 sont continuellement am\u00e9lior\u00e9es en fonction des progr\u00e8s technologiques.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_row_8 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_8 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_text_27 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_animated et_pb_module et_flex_module read-post-title\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>8. Dur\u00e9e du traitement des donn\u00e9es<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_28 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_animated et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Nous traitons et conservons vos donn\u00e9es personnelles :<\/p>\n<ul>\n<li>aussi longtemps que cela est n\u00e9cessaire \u00e0 la finalit\u00e9 du traitement ou \u00e0 des finalit\u00e9s compatibles avec celle-ci ; dans le cas de contrats, en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale au moins pendant toute la dur\u00e9e de la relation contractuelle ;<\/li>\n<li>aussi longtemps que nous avons un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 les conserver. Cela peut notamment \u00eatre le cas lorsque nous avons besoin de donn\u00e9es personnelles pour faire valoir des pr\u00e9tentions ou nous d\u00e9fendre contre celles-ci, \u00e0 des fins d\u2019archivage ou pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 informatique ;<\/li>\n<li>aussi longtemps qu\u2019elles sont soumises \u00e0 une obligation l\u00e9gale de conservation. Certaines donn\u00e9es sont soumises \u00e0 des d\u00e9lais de conservation de dix ans ou plus. D\u2019autres donn\u00e9es sont soumises \u00e0 des d\u00e9lais plus courts, par exemple les enregistrements de vid\u00e9osurveillance ou les enregistrements de certaines activit\u00e9s en ligne (donn\u00e9es de journalisation).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_row_9 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_9 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_text_29 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_animated et_pb_module et_flex_module read-post-title\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>9. Vos droits<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_30 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_animated et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Dans certaines circonstances, le droit applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es vous accorde le droit de vous opposer au traitement de vos donn\u00e9es, notamment \u00e0 des fins de prospection directe (par exemple les e-mails publicitaires), de profilage \u00e0 des fins de prospection directe, ainsi qu\u2019aux traitements fond\u00e9s sur d\u2019autres int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes.<br \/>Lorsque les conditions applicables sont remplies et qu\u2019aucune exception l\u00e9gale ne s\u2019applique, vous disposez \u00e9galement des droits suivants :<\/p>\n<ul>\n<li class=\"WWListBullets0\">le droit de nous demander si nous traitons des donn\u00e9es vous concernant et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, lesquelles ;<\/li>\n<li class=\"WWListBullets0\">le droit de faire rectifier des donn\u00e9es personnelles inexactes ;<\/li>\n<li class=\"WWListBullets0\">le droit de demander la suppression de vos donn\u00e9es personnelles ;<\/li>\n<li class=\"WWListBullets0\">le droit de nous demander de vous remettre certaines donn\u00e9es personnelles dans un format \u00e9lectronique couramment utilis\u00e9 ou de les transmettre \u00e0 un autre responsable du traitement ;<\/li>\n<li class=\"WWListBullets0\">le droit de retirer votre consentement avec effet pour l\u2019avenir, dans la mesure o\u00f9 le traitement repose sur ce consentement ;<\/li>\n<li class=\"WWListBullets0\">le droit de faire valoir votre point de vue en cas de d\u00e9cision individuelle automatis\u00e9e (chiffre 12) et de demander que la d\u00e9cision soit r\u00e9examin\u00e9e par une personne physique ;<\/li>\n<li class=\"WWListBullets0\">le droit de recevoir, sur demande, des informations suppl\u00e9mentaires utiles \u00e0 l\u2019exercice de ces droits.<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"et_pb_text_34 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module et_had_animation\">\n<div class=\"et_pb_text_inner\">\n<p class=\"Fliesstext\">Veuillez noter que ces droits peuvent \u00eatre limit\u00e9s ou exclus dans certains cas, par exemple en cas de doute sur votre identit\u00e9 ou lorsque cela est n\u00e9cessaire pour prot\u00e9ger d\u2019autres personnes, pr\u00e9server des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes ou respecter des obligations l\u00e9gales.<\/p>\n<p class=\"Fliesstext\">Si vous souhaitez exercer ces droits, veuillez nous contacter aux coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es au chiffre 2.<\/p>\n<p class=\"Fliesstext\"><a class=\"darklink-reverse\" href=\"https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/edoeb\/de\/home.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><\/a>Vous \u00eates \u00e9galement libre de d\u00e9poser une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de <a class=\"darklink-reverse\" href=\"https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/edoeb\/de\/home.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">l\u2019autorit\u00e9 de surveillance<\/a> comp\u00e9tente si vous avez des doutes quant \u00e0 la conformit\u00e9 du traitement de vos donn\u00e9es personnelles avec la loi.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_row_10 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_10 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_text_31 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_animated et_pb_module et_flex_module read-post-title\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>10. Modifications<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_32 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_animated et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>La pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es peut \u00eatre mise \u00e0 jour de temps \u00e0 autre, notamment si nous modifions nos pratiques de traitement des donn\u00e9es ou si de nouvelles lois entrent en vigueur. Nous informerons activement les personnes dont nous poss\u00e9dons les coordonn\u00e9es de toute modification importante, pour autant que cela n\u2019entra\u00eene pas d\u2019efforts disproportionn\u00e9s. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, le traitement des donn\u00e9es est r\u00e9gi par la version de la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es en vigueur au d\u00e9but du traitement concern\u00e9.<\/p>\n<p>K\u00f6niz, octobre 2026<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-655","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reflectionchic.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/655","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reflectionchic.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/reflectionchic.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reflectionchic.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reflectionchic.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=655"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/reflectionchic.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/655\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":656,"href":"https:\/\/reflectionchic.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/655\/revisions\/656"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reflectionchic.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=655"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}